Yesterday is here

我先去睡一觉。五点钟出发!

音频片段:需要 Adobe Flash Player(9 或以上版本)播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

Yesterday is here

Tom Waits

If you want money in your pocket
and a top hat on your head
a hot meal on your table
and a blanket on your bed
well today is grey skies
tomorrow is tears
you’ll have to wait til yesterday is here
Well I’m going to New York City
and I’m leaving on a train
and if you want to stay behind and
wait til I come back again
well today is grey skies
tomorrow is tears
you’ll have to wait til yesterday is here
If you want to go
where the rainbows end
you’ll have to say goodbye
all our dreams come true
baby up ahead
and it’s out where your memories lie
well the road is out before me
and the moon is shining bright
what I want you to remember
as I disappear tonight
today is grey skies
tomorrow is tears
you’ll have to wait til yesterday is here

If you want money in your pocket

and a top hat on your head

a hot meal on your table

and a blanket on your bed

well today is grey skies

tomorrow is tears

You’ll have to wait till yesterday is here

如果你想兜里有钱

地位显赫

佳肴在桌

暖褥在床

今天天暗淡,明天泪涟涟

你还是等昨天吧

我要去纽约

你如果不跟着来

想等着我回来

今天天暗淡,明天泪涟涟

你还是等昨天吧

如果你想到彩虹的尽头

你得要说告别

我们的梦想会实现

宝贝往前走

前面是我们记忆的所在

路在我前面

月光好明亮

我今天消失的时候

希望你能记住:

今天天暗淡,明天泪涟涟

你还是等昨天吧

Phoebe译

ps.

我回来啦,修改一下歌词。那天不但半夜翻译的不好,而且还因为睡过头差点耽误了飞机!本来约定五点钟就要走的,结果手机忘记开机,到还有15分钟就来不及的时候我才赶到。回到家之后收到姐姐的重翻译,唉⋯⋯

我要好好学英语!

相关日志

One comment

  1. 这个翻译,真的好!

Leave a Reply

使用新浪微博登录
valtrex purchase online prednisone cheap overnight fedex where can i buy Cytotec online without a prescription purchase prednisone without rx needed buy prednisone overnight fedex buy accutane 20 mg 30 mg 40 mg 10 mg in canada purchase cheap prescription prednisone prednisone no script needed c.o.d. overnight where to buy generic prednisone online without a rx prednisone fedex no prescription watson prednisone cod overnigh cheapest prednisone available online cheap prednisone saturday delivery cod prednisone without rx overnight shipping prednisone u.p.s shipping cod order prednisone on line cheap prednisone next day delivery Paxil without a perscription buy Paxil tablets without rx buy Paxil no visa online without rx buy cheap fedex Paxil buy Paxil amex online order cheapest online Paxil overnight Paxil without a rx how to purchase Paxil online without a prescription purchase Paxil cod delivery purchase Paxil online without prescription buy Paxil without a prescription overnight delivery order Paxil on line buying Paxil over the counter cheap Paxil by money order buy Paxil no scams Paxil online no rx overnight buy next day Strattera software buy dreamworks cheap ocr software logo ble discount software software pricing site marketing software buying tips recording software prices buy desktop without software antivirus downloadable software winfax software download k 12 software student discount discount on taxcut software cheap software development jodhpur buy microstation software 2004 cheap foreign language study software discounted music downloading software discount macintosh software cheap softwares download hack software comet pre order money motionbuilder alternative corel suite x5 Orlistat purchased online without prescription buy Prednisone no prescriptions buy no perscription Lasix Online xenical purchase xenical cod next day delivery buy Maxalt on line without a rx purchase Maxalt pay pal online without rx buy cheap Zithromax under without rx Valtrex no prescription overnight Valtrex bestellen buy rx valtrex without discount valtrex buy valtrex shipped cod (no prescriptions needed for Buspar|buy Buspar with no prescription|online pharmacies Buspar|Buspar cheap|buy Buspar without rx|purchase rx Buspar without|Buspar purchase online|purchase Buspar online without rx|purchase Buspar free consultation|buy Buspar Online|buy Buspar american express|buy Buspar Online|buy cheap Buspar with dr. prescription|Buspar side effects|fedex Buspar without priscription|overnight Buspar without a rx|order cheap overnight Buspar|Buspar toronto|uk order Buspar|Buspar no doctors prescription|Buspar mexico|Buspar order|no prescription Buspar with fedex|order generic Buspar|buy Buspar without rx from us pharmacy|prezzo Buspar|Buspar 10mg|Buspar from canada|purchasing Buspar without a script|buy Buspar australia|purchase Buspar visa without prescription|online purchase Buspar|buy Buspar no perscription cod|buy Buspar drugs|buy Buspar with visa|buy Buspar without rx needed|buy Buspar without prescription|buy Buspar no prescription low cost|purchase where to purchase Buspar no prescription no fees order Nolvadex online from mexico purchase Nolvadex cod cash delivery microsoft vista recycle 2.1 Lasix pharmacy Lasix cod online orders buy accutane online pharmacy in turkey Nolvadex online consultation overnight buy synthroid legally uk where to buy synthroid online in nz cheap Nolvadex no prescription next day delivery at Kentucky Soldier i want to buy finpecia without a perscription buy accutane 30mg Lasix fedex Lasix side effects zithromax cheap overnight delivery cheap zithromax overnight delivery order Nolvadex on line order Nolvadex amex online without prescription Nolvadex online no rx overnight fedex Nolvadex without priscription Nolvadex without rx cheap buy Nolvadex 10mg on line cheap zithromax overnight delivery buy 100 mg zithromax with mastercard buy 500 mg zithromax otc watson zithromax fedex order zithromax without prescription to ship overnight zithromax without rx medications zithromax shipped cash on cheap generic Orlistat Orlistat from india is it safe Orlistat online prescription buy Valtrex without a prescription online buy generic Maxalt achat Finpecia finpecia online buy saturday delivery where can i buy finpecia online without a prescription buy Valtrex no visa without rx Crestor no prescription to buy order Buspar no rx Buspirone 10 mg order prednisone online next day delivery prednisone online doctors valtrex online Valtrex for cheap U.S. pharmacies for Valtrex without rx generic Zithromax online buy Zithromax legally buy no perscription Buspar buy cod Arimidex where to buy Cytotec online in nz equivalent buy Cytotec thu thuat office 2003 adobe premiere denoise purchase Buspar without prescription from us pharmacy Autocad 2010 Review where buy Proscar microsoft office home and student 2007 torrent adobe illustrator paradox Crestor without rx computer network software Academic Software Discounts Autocad Educational Version Tamsulosin cheap Microsoft Office Professional 2003 order Crestor without rx from us pharmacy cheap generic Buspar cheap pc software microsoft access adobe acrobat buy finpecia slipstream office 2003 sp3 canada Crestor Crestor and rosuvastatin microsoft office 2007 online avchd with adobe premiere maxalt without a perscription cheap buy microsoft office project server order cheap Flomax online Office 2010 Download Beta order Flomax no visa without rx 3ds max 2011 for sale tlcharger acrobat 9 pro Buy Cheap Oem Software Microsoft Office 2010 Standard download virtual pc for windows server 2008 uk Zithromax generic Valtrex overdose Prednisone buy online solidworks 2012 purchase software oem project live auto cad 2012 Buspar buy cod adobe acrobat pdfmaker where to buy generic Valtrex online without a prescription Valtrex and Valacyclovir where to purchase cheap Flomax no rx descargar adobe picture it turbocad best price pro free download get back data 4.22 version fat getdataback discount microsoffe visual studio 2008 microsoft project 2003 serial Buy Fincar online consultation lowest price Crestor on line oem adobe creative suite 5.5 design premium software buy Flomax shipped cod purchase cheap online Valtrex www.powered by discoz lightroom 3 buy Valtrex online cheap buy Flomax without a prescription online Zithromax oral best buy Valtrex xp pro sp3 product key oem buy accutane 40 mg without a perscription Flomax without doctor prescription buy valtrex without doctor ableton live descargar corel photo pro mac oem videostudio pro x2 adobephotoshop online Buspar from india is it safe buy Proscar canada purchase Crestor no scams Valtrex wholesale Valacyclovir prescription buy cheapest Valtrex Zithromax online prescription buy Bupropion no prescription buy Amitriptyline offshore no prescription fedex buying Zithromax buy discount Buspar on line fedex prednisone overnight without a prescription no prescriptions needed for prednisone buy Arimidex amex online without prescription where can i buy windows 7 cheap paragon backup server 9 Microsoft Word 2003 Microsoft Word 2007 Download purchase cheap Orlistat Windows For Students Microsoft Powerpoint 2008 what does Orlistat look like buy Cytotec in chicago Microsoft Word 2003 Download Valtrex overnight delivery fed ex buy 500 mg Valtrex valtrex espana purchase finpecia Buy Finpecia 1mg with visa buy Buspar doctor prescription overnight Prednisone without a rx best buy accutane 40 mg Discount Microsoft WindowsLightroom 2 Windows 7Ms Office StandardPhotoshop Cs5 UpgradeComputer Monitors For SaleWindows Xp InstallSuite Microsoft OfficeAutocad Version 2007Adobe Acrobat 9.0 Standard DownloadIe8 Download For Windows 7Adobe Paint ShopMicrosoft Service Pack 2Free Download Adobe AcrobatStudent And Teacher EditionManage ImageAdobe Acrobat 7 Pro DownloadVista Home Premium To Windows 7 UltimateWindows 7 Home Premium Upgrade OemAdobe Creative Suite 5 Master Collection Student And Teacher EditionBuy Adobe Photoshop Lightroom 3Ms Office 2010 Home And StudentCompare Photo SoftwareMicrosoft Office Word Viewer 2010Windows 7 Upgrade Student Discount ProfessionalWindows 7 Updates DownloadCreative Suite WebAdobe Reader VistaMicrosoft Windows 7 Home Premium Upgrade 64 BitPhotoshop 2Ie8 Download For Windows 7Photoshop 2009Suite Microsoft OfficeMicrosoft Office 2007 VersionUpgrade Windows Vista To 7Autocad Lt 2010Autocad 2010 Best PriceDownload Acrobat Reader 8 where to purchase cheap Strattera no rx flash catalyst sql buy Flomax without a perscription purchase Buspar without a rx online purchase Orlistat free consultation iskysoft 2 buy Tamsulosin cheap how to buy Maxalt without a prescription Cytotec usa purchase prednisone without prescription from us pharmacy buy Buspar with mastercard buy cheap Prednisone free fedex buy cheap Proscar online buy Valtrex with no prescription buy Valtrex with american express cheap Proscar no rx purchase Proscar online no membership overnight shipping Cytotec online order saturday delivery buy Cytotec online from canada buy prednisone online without script Prednisone oral Prednisone prices buy Proscar 5 mg buy cheapest Valtrex buy valtrex legally cheap Valtrex no script order overnight prednisone buy Cytotec leeds free fedex delivery finpecia buy finpecia no prescriptions buy finpecia on line amex buying Crestor over the counter job software window bottom forex trading software book writing software finpecia overdose inline frames dreamweaver discounted microsoft office 2007 window sash locks windows picture and fax viewer download adobe cs3 photoshop price used required windows services where to buy an extra license for microsoft office 2007 window tinting 3m no prescription Orlistat buy Rosuvastatin pills in toronto purchase Flomax no prescription cheap how to buy buspar on line windows xp login screen windows media center cd no rx cod Crestor adobe photoshop price file windows