luluinwater » no suprises http://www.luluinlulu.com Look upon my works, ye Mighty, and despair! Tue, 07 Feb 2012 06:10:06 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 无忧 http://www.luluinlulu.com/symbian http://www.luluinlulu.com/symbian#comments Sat, 23 Aug 2008 08:07:11 +0000 lulu http://www.luluinwater.com/?p=138 no surprises
无忧无虑

A heart that’s full up like a landfill, 
一颗满是伤痕的心
a job that slowly kills you,
一份让你短命的工作
bruises that won’t heal. 
难以痊愈的苦痛
You look so tired-unhappy, 
你看起来如此疲惫忧伤
bring down the government, 
那就一起推翻政府吧
they don’t, they don’t speak for us.
他们从来不为我们想过
I’ll take a quiet life,
我将会有一个安静的生活
a handshake of carbon monoxide, 
从此告别喧嚣污染，一氧化碳
with no alarms and no surprises, 
不会再有惊扰我的事
no alarms and no surprises, 
不会再有惊扰我的事
no alarms and no surprises, 
不会再有什么让我心烦
Silent silence. 
安心，舒适
This is my final fit,
我最后一次忍受这样的生活
my final bellyache, 
最后一次向你抱怨

with no alarms and no surprises,
不会再有惊扰我的事
no alarms and no surprises,
不会再有惊扰我的事
no alarms and no surprises please. 
也不会再有什么让我心烦。
Such a pretty house
我会拥有这样漂亮的房子
and such a pretty garden. 
如此美丽的花园。

No alarms and no surprises, 
高枕无忧
no alarms and no surprises, 
怡然自得
no alarms and no surprises please. 
让我享受无忧无虑的生活

radiohead于《ok computer》1997,track 10.

相关日志

]]> http://www.luluinlulu.com/symbian/feed 8