luluinwater » kate bush http://www.luluinlulu.com Look upon my works, ye Mighty, and despair! Tue, 07 Feb 2012 06:10:06 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 the infant kiss http://www.luluinlulu.com/the-infant-kiss http://www.luluinlulu.com/the-infant-kiss#comments Fri, 20 Nov 2009 22:28:04 +0000 lulu http://www.luluinwater.com/?p=1589 又熬一夜，可喜的是工作有所进展。
夜里在听Kate Bush的《the infant kiss》
那种对话的质感，非常适合在夜里听。
可以想像她的自语：
“从未如此堕落，为了一个男孩”。

say good night-night
I tuck him in tight.
But things are not right.

What is this? An infant kiss
That sends my body tingling?

I’ve never fallen for
A little boy before.
No control.

Just a kid and just at school.
Back home they’d call me dirty.
His little hand is on my heart.
He’s got me where it hurts me.
Knock, knock. Who’s there in this baby?
You know how to work me.

All my barriers are going.
It’s starting to show.
Let go. Let go. Let go.

I cannot sit and let
Something happen I’ll regret.
Ooh, he scares me!

There’s a man behind those eyes.
I catch him when I’m bending.

Ooh, how he frightens me
When they whisper privately.
(“Don’t Let Go!”)
Windy-wailey blows me.

Words of caress on their lips
That speak of adult love.

I want to smack but I hold back.
I only want to touch.

But I must stay and find a way
To stop before it gets too much!

All my barriers are going.
It’s starting to show.
Let go. Let go. Let go.
(Don’t let go!)

相关日志

]]> http://www.luluinlulu.com/the-infant-kiss/feed 0 Leave it open http://www.luluinlulu.com/leave-it-open http://www.luluinlulu.com/leave-it-open#comments Sat, 07 Nov 2009 14:06:14 +0000 lulu http://www.luluinwater.com/?p=1515 没事就听个歌。
今天稍微有一点感冒，吃了药睡了一下午。
明天是陈敬伟的生日，提前祝他生日快乐！
点击进入查看歌词。

With my ego in my gut,
My babbling mouth would wash it up.
(But now I’ve started learning how,)
I keep it shut.
My door was never locked,
Until one day a trigger come cocking.
(But now I’ve started learning how,)
I keep it shut.
Wide eyes would clean and dust
Things that decay, things that rust.
(But now I’ve started learning how,)
I keep ‘em shut.
I keep ‘em shut.
Harm is in us.
Harm is in us, but power to arm.
Harm is in us.
Harm in us, but power to arm.
Harm is in us.
(Leave it open!)
Harm is in us, but power to arm.
Narrow mind would persecute it,
Die a little to get to it.
(But now I’ve started learning how.)
I leave it open.
I kept it in a cage,
Watched it weeping, but I made it stay.
(But now I’ve started learning how.)
I leave it open.
I leave it open.
Harm is in us.
Harm in us, but power to arm.
Harm is in us.
Harm in us, but power to arm.
Harm is in us.
(Leave it open!)
Harm in us, but power to arm.
Harm is in us.
Harm in us, but power to arm.
Harm is in us.
(Leave it open!)
Harm in us, but power to arm.
Harm is in us.
Harm in us, but power to arm.
Harm is in us.
Har in us, but power to arm.
Harm is in us!
Harm is in us!
Harm is in us!
Harm is in us!
Harm is in us!
Harm is in us–
Harm in you and in me!
What you letting in?
Tell me what you’re letting in.
Say what we’re gonna let in!
We let the weirdness in.
We let the weirdness in.
We let the weirdness in.
We let the weirdness in.
We let the weirdness in.

相关日志

]]> http://www.luluinlulu.com/leave-it-open/feed 0 Wuthering Heights http://www.luluinlulu.com/wuthering-heights http://www.luluinlulu.com/wuthering-heights#comments Wed, 28 Oct 2009 18:39:18 +0000 lulu http://www.luluinwater.com/?p=1498

Kate Bush – Wuthering Heights呼啸山庄

Out on the wiley, windy moors 在风起草涌的荒野上
We’d roll and fall in green. 我们快乐的打滚，落在草地上
You had a temper like my jealousy: 你的脾性有如我的嫉妒之心
Too hot, too greedy. 如火如炽，贪婪无比
How could you leave me, 你怎么忍心离开我
When I needed to possess you? 当我需要占有你的时候？
I hated you. I loved you, too. 我恨你，但我也爱你

Bad dreams in the night. 晚上的噩梦
They told me I was going to lose the fight, 告诉我将败下阵来
Leave behind my wuthering, wuthering 然后离开呼啸山庄
Wuthering Heights. 我的呼啸山庄

Heathcliff, it’s me–Cathy. 希斯克利夫，是我，凯茜！
Come home. I’m so cold! 回家吧！我感到寒冷！
Let me in-a-your window. 打开窗户，让我进去！

Heathcliff, it’s me–Cathy. 希斯克利夫，是我，凯茜！
Come home. I’m so cold! 回家吧，我感到寒冷！
Let me in-a-your window. 打开窗户，让我进去！

Ooh, it gets dark! It gets lonely, 天渐渐黑了，周围变得孤寂
On the other side from you. 在遥远的另一边
I pine a lot. I find the lot 我急切的渴望
Falls through without you. 拥入你的怀抱
I’m coming back, love. 我回家了，我的爱人
Cruel Heathcliff, my one dream, 冷酷的希斯克利夫，你让我魂萦梦牵
My only master. 你是我唯一的主人

Too long I roam in the night. 我在漫长的夜里咆哮
I’m coming back to his side, to put it right. 我要回到他的身边
I’m coming home to wuthering, wuthering, 我要回到
Wuthering Heights, 呼啸山庄

Heathcliff, it’s me–Cathy. 希斯克利夫，是我，凯茜！
Come home. I’m so cold! 回家吧，我感到寒冷
Let me in-a-your window. 打开窗户让我进去！

Heathcliff, it’s me–Cathy. 希斯克利夫，是我，凯茜！
Come home. I’m so cold! 回家吧，我感到寒冷
Let me in-a-your window. 打开窗户，让我进去！

Ooh! Let me have it. 噢，让我拥有你
Let me grab your soul away. 让我带走你的灵魂
Ooh! Let me have it. 噢，让我拥有你
Let me grab your soul away. 让我带走你的灵魂
You know it’s me–Cathy! 你知道是我–凯茜！

Heathcliff, it’s me–Cathy. 希斯克利夫，是我，凯茜！
Come home. I’m so cold! 回家吧，我感到寒冷
Let me in-a-your window. 打开窗户，让我进去！

（重复多次）

充满魅力的女人！一句一字都在歌词上，充分展现出歌词的情绪和美。
听了很多很多很多次，多年以来难以忘记的一首歌。

Hayley Westenra的版本，还是太嫩了，每一句还是她自己，一个平凡人，
而不是伟大的歌手和故事里的角色。就连“我恨你但是爱你”的表情都是排练出来的微笑。
对比起来，让Kate Bush的舞台功底更显非同寻常。

“是我，凯茜！”

遥望几十年前的艺人们，如此真诚，激动。
而富足但是不幸福的现代人，不再拥有那种感情。

相关日志

]]> http://www.luluinlulu.com/wuthering-heights/feed 0 Army dreamers http://www.luluinlulu.com/army-dreamers http://www.luluinlulu.com/army-dreamers#comments Tue, 27 Oct 2009 14:28:57 +0000 lulu http://www.luluinwater.com/?p=1493 E01C989D-B82F-46BC-A1F8-A8D663E8AB1B.jpg

Army dreamers
(Kate Bush -The Whole Story)

B.f.p.o.*
Army dreamers.
Mammys hero.B.f.p.o.
Mammys hero.

Our little army boy
Is coming home from b.f.p.o.
Ive a bunch of purple flowers
To decorate a mammys hero.

Mourning in the aerodrome,
The weather warmer, he is colder.
Four men in uniform
To carry home my little soldier.

What could he do?
Should have been a rock star.
But he didnt have the money for a guitar.
What could he do?
Should have been a politician.
But he never had a proper education.
What could he do?
Should have been a father.
But he never even made it to his twenties.
What a waste –
Army dreamers.
Ooh, what a waste of
Army dreamers.

Tears oer a tin box.
Oh, jesus christ, he wasnt to know,
Like a chicken with a fox,
He couldnt win the war with ego.

Give the kid the pick of pips,
And give him all your stripes and ribbons.
Now hes sitting in his hole,
He might as well have buttons and bows.

What could he do?
Should have been a rock star.
But he didnt have the money for a guitar.
What could he do?
Should have been a politician.
But he never had a proper education.
What could he do?
Should have been a father.
But he never even made it to his twenties.
What a waste –
Army dreamers.
Ooh, what a waste of
Army dreamers.
Ooh, what a waste of all that
Army dreamers,
Army dreamers,
Army dreamers, oh…

(b.f.p.o.)
Did-n-did-n-did-n-dum…
Army dreamers.
Did-n-did-n-did-n-dum…
(mammys hero.)
(b.f.p.o.)
Army dreamers.
(mammys hero.)
(b.f.p.o.)
No harm heroes.
(mammys hero.)
(b.f.p.o.)
Army dreamers.
(mammys hero.)
(b.f.p.o.)
No harm heroes.

今天走在路上，看见一个老爷爷和一个老奶奶，本来没有什么稀奇。
但是那个老奶奶突然用童声问了一句：几点了？
老爷爷没有听清，于是她又问了一句。
四点半。他说。
当时明明是三点多。
于是突然想起了Kate Bush，因为她的声音。
走到银行街，摆满了花环，无数花环，把街道都给堵住了。
不知道是哪个银行的行长去世。

“我们的小士兵，被邮政军带回家：
紫色的常青藤花圈，装点妈妈的小英雄。
清晨的机场天气转暖，他却是冷的；
四个穿制服的男人，把小士兵带回家。

他能够做什么？
他本来要是摇滚明星，但是他没钱买吉他；
他本来要是政治家，但是他没有受教育；
他本来会是一个父亲，但是他没有活到二十岁。
多浪费，军队里的梦想家，
多浪费，军队里的梦想家。

眼泪掉在小盒子上，
耶稣基督，他不知道，
如同小鸡对抗狐狸，他怎能独自取胜？

佩好他的徽章，给他所有你的荣誉条带
现在他待在他的洞里
他也许会因此而很好”

听着这首歌，不免想得太多，一点伤感。

MV:

相关日志

]]> http://www.luluinlulu.com/army-dreamers/feed 0