Lucy
目录：
1. Lucy和歌词
2. 演讲： The Secret Life Of The Love Song 情歌的第二生命
3. Henry Lee和歌词
4. Death Is Not The End和歌词
5. Lovely Creature和歌词
6. Song of Joy和歌词
音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。
Lovely Creature
Nick Cave & The Bad Seeds《Murder Ballads》track.4,1995
There she stands, this lovely creature
There she stands, there she stands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands
So I asked this lovely creature
Yes, I asked. Yes I asked
Would she walk with me a while
Through this night so fast
She took my hand, this lovely creature
“Yes”, she said, “Yes”, she said
“Yes, I’ll walk with you a while”
It was a joyful man she led
Over hills, this lovely creature
Over mountains, over ranges
By great pyramids and sphinxs
We met drifters and strangers
Oh the sands, my lovely creature
And the mad, moaning winds
At night the deserts writhed
With diabolical things
Through the night, through the night
The wind lashed and it whipped me
When I got home, my lovely creature
She was no longer with me
Somewhere she lies, this lovely creature
Beneath the slow drifting sands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands
这就是她站立的地方，这个可爱的精灵
这就是她站立的地方，
她的头发柔如缎带
她的双手宛若柔荑
于是，我问这可爱的精灵
（是的，我问。是的，我问）
我请求她与我同行
一同穿过那漆黑的夜晚
她拉着我的双手
（”好的” ，她说： “好的” ，她说：）
“好的，我与您同行”
她领着一个欣喜的男人
走过山丘，
爬上高山，
越过群岭
在伟大的金字塔和狮身女神（sphinxs ）旁
我们见到了流浪者和陌生人
哦，流沙，我可爱的精灵
狂风来了
是夜，沙漠有如恶魔般翻腾
透过黑夜，拍打着我，如鞭一般
当我回到家中，我可爱的精灵
她已人去楼空，
缓缓的流沙下，
她的头发柔如缎带
她的双手宛若柔荑
(译者)
相关日志
Gallery
