Albion
在现实的年代，也许是最后的浪漫幻想者。
专辑版：
音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。
现场版：
音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。
albion
歌手：babyshambles 专辑：down in albion
Down in Albion
They’re black and blue
But we don’t talk about that
Are you from ’round here?
How do you do?
I’d like to talk about that
南边的英国
已伤痕累累
且不去理会
你来自哪里？
你好吗？
来谈谈怎样？
Talk over
Gin in teacups
And leaves on the lawn
Violence in bus stops
And the pale thin girl with eyes forlorn
尽情倾诉
美酒杯中
落叶扫地
那喧哗的车站中
羸弱的女孩眼神空寂。
More gin in teacups
And leaves on the lawn
Violence in dole queues
And the pale thin girl
Behind the checkout
倒满美酒
落叶依旧
救济站发生暴乱
纤细的女孩
藏身柜台
If you’re looking for a cheap sort
Set in false anticipation
I’ll be waiting in the photo booth
At the underground station
如果你正在寻找便宜货
如果你正身陷囹圄
我将在照相摊子等你
地下站的照相摊子
So come away, won’t you come away
We could go to…
Deptford, Catford, Watford, Digberth, Mansfield
Ahh anywhere in Albion
来吧，为什么不呢？
我们可以前行……
去那些和平的城镇
无论英国的哪里
Anywhere in Albion
Anywhere in Albion
无论英国的哪里
Yellowing classics
And canons at dawn
Coffee wallahs and pith helmets
And an English song
泛黄的经典
在黎明唱响
咖啡服务生以及小圆帽（就是PD戴的那种）
再来一曲英文歌
Mmm… Reebok classics
And canons at dawn
Terrible warlords, good Warlords
And an English song
久远的经典
在黎明唱响
可怖的军阀，可爱的军阀
再来一曲英文歌
Oo if you’re looking for a cheap sort
All glint with perspiration
There’s a four-mile queue
Outside the disused power station
如果你正在寻找便宜货
如果你正在做苦力
有人在四英里外等你
就在废弃的加油站外
Now come away, oh say you’ll come away
We’ll go to…
Satsworth, Senford, Weovil, Woomoyle, NEW-CAST-LE
来吧现在，说你将要到来
我们可以前行
去那些富饶的城镇
If you are looking for a cheap tart
Don’t glint with perspiration
There’s a five-mile queue
Outside the disused power station
Now come away (away), won’t you come away
如果你正寻找廉价的妓女
如果你正虚度光阴
有人在五英里外等候
就在废弃的加油站外
来吧现在，为什么不呢？
We’ll go to…
Bedtown, Oldham, Nunthorpe, Rowlam, Bristol
Aaa-nywhere in Albion
我们可以前行
去那些文明的城镇
无论……英国的哪里
Anywhere in Albion
Anywhere in Albion
Anywhere in Albion
Anywhere in Albion…
无论英国的哪里
（翻译作者）
ps:Albion，地名，意指古英国，白色美丽的国度。
偶然听到《Albion》，现场版，被喧嚣中的浪漫所感动。抛开各种成见，能够感受到一个诗人歌手心中眼中的事情，美酒杯中，落叶归壤，满目陌生，只有远处才有无尽欢笑甜美。歌手Pete Doherty据说也爱王尔德，深得dior homme设计总监Hedi Slimane追捧。
他用血把The Last Of The true Romantic Fantasist的字样图画在墙上。《LONDON: BIRTH OF A CＵLT》中有一张照片记录着Pete Doherty为Kate Moss作出的疯狂举动，Hedi Slimane描述道：“他用自己的鲜血在墙上潦草写着献给Kate的诗歌，画出她的轮廓，要知道，这都是他的鲜血，怪不得他总是那样苍白。”
Hedi Slimane花了两年时间，孜孜不倦地拍Pete Doherty，这同时Pete Doherty也是DIOR HOMME设计灵感的来源，将这个世人眼里肮脏、怪异的乐手推崇为时尚风向的领航者。
能將Dior Homme穿出氣質的都是買不起Dior Homme的人————Hedi Slimane。
相关日志
Gallery
