经济学家给PETER的一封信

Posted by lulu on 2009,02,28 in 信息 | 0 comments

我们讨论这个问题：在随机的时代里，怎样才能够做最好的选择？

作者：英国《金融时报》专栏作家提姆•哈福德(Tim Harford)

亲爱的经济学家：

为了解决不断恶化的财务状况，我已经开始买国家彩票了。尽管我知道获奖的可能性不大，但我在想，如果我坚持买同一个号码，而不是随机产生的“快速选号”，我的获奖几率是否会增加？

彼得(Peter)，加拿大

亲爱的彼得：

你似乎在脑海里设想了一个相当迷人的情景：你扮演的是一个走丢的小孩，而开奖机扮演的是一直坚持寻找你的父母。这被称为“会合问题”(rendezvous problem)，一般而言，待在原地让开奖机来找你，会对你更加有利。

由于你买的彩票差不多有1400万种号码组合，开奖机平均找700万次可找到你一次——如果你每周买两次，大约要花6.7万年。如果接连买13.5万年，开奖机就保证能找到你。但如果是随机选号，就根本没有保证找到这一说。而且乏味的数学家告诉我，碰到好运平均所需的时间也比较长——可能要10万年左右。

不过，你是否能活13.5万年我们暂且不作讨论。开奖机不会努力寻找你的号码。它对之前开出的号码组合没有记忆，所以每次开奖，1400万种号码组合被选中（或未被选中）的几率都一样。随机选号、用自己的生日……对你的中奖机会毫无影响——只是如果你写一个人们不常选的号码，它会将你中奖后不得不与别人分享奖金的可能性降到最低。

考虑到你有可能不是本专栏的长期读者，我将会重复一下我对于如何既能享受博彩的刺激又避免傻瓜式下注的建议。号码照选，但别买彩票。这样你几乎每周都会赢——不过，一想到你的号码可能真的会中奖，就会让你肾上腺素激增，从而把我的话当作耳旁风。

译者/董琴

时光机

Posted by lulu on 2009,02,27 in 生活 | 0 comments

回到从前更改事实，
在2005年的某一刻，
走到你的面前，
告诉你：
好好学习。
别哭，以后不会难受的。
别为了这些事情而烦恼了，笨蛋！
别看那些应该在更晚的时候看的电影，
别看那些影响情绪的书。
别想了！那一刻改变还是轻易的！
在某一秒钟你还是简单的人啊，
某一天，你一定要去另外一个地方，
而不是去认识我！
你答应的那一瞬间，
我突然从世界中消失掉。

what an amazing time

Posted by lulu on 2009,02,25 in 设计 | 0 comments

在你迷茫的一刻，
你要像我一样坐下来，
去想想什么是你要的。
把你手中的力量去掉，
变成一个身心更加柔软的人。
就好像一只飞翔的鸟，一只贪心的蛇，一片树叶，一只虫子，一匹马，
一杯水。
安静的下一秒里你就会知道你应该怎么做，
像一个动物一样直接和敏感，
迎接惊奇的一刻，
这一切都是命中注定，
所以也不必奇怪，不必考虑为什么，怎么办。

这已经是最好的状态了，
每个人走到这一步，
都是有原因的。
管好自己吧。

给《恋爱宝典》配图

Posted by lulu on 2009,02,24 in 设计 | 0 comments

应邀扭捏一把。

Anything More

Posted by lulu on 2009,02,17 in 音乐 | 0 comments

下载这歌：http://www.luluinlulu.com/wp-content/music/09-Anything-More.mp3
Anything more
spiritualized,《Let It Come Down》,2001,9
Though my body gets tired
My mind does it no favors at all
And theres so little time
To do something, something, anything more

And theres no use in crying
About the damage that you’ve done inside
Theres so little time
To do something, something, anything more

And your eyes say it all
Just like the way they did before
Theres so little time
So do something, something, anything more

Don’t cry,baby,cry
As long as you and I
Do more than just survive
Don’t cry, have a real good life

And you know the things we do
Mean more to me than you
but the rain just came right through
Don’t cry, we’ll have a real good life

Though my body gets old
My mind does it no favors at all
Theres so little time
To do something, something, anything more

And there’s no use in crying
About the damage that you’ve done inside
Theres so little time
To do something, something, anything more

And your eyes say it all
Just like the way they did before
Theres so little time
So do something, something, anything more

Theres no use in crying
Theres no use in crying
Theres no use in crying
Theres no use in crying
Theres no use in crying
Theres no use in crying

虽然我的身体疲惫
心中却有许多不愿
时日无多
无所能为

哭泣无用
无法弥补你对我心造成的伤害
时日无多
无所能为
你的眼神说明了一切
就像那些人曾经那样
时日无多
无所能为

别哭，宝贝，别哭
你我相恋一场，如此漫长
所经历的一切不仅仅是生活
别哭，去追求真正的幸福

你知道我们做过的一切
带给我的意义比给你的更多
但是雨水洗刷
别哭，我们会有真正的幸福生活

哭泣无用。